-
1 в пользу третьего лица
-
2 в пользу третьего лица
in favor of the third partyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в пользу третьего лица
-
3 договор в пользу третьего лица
третье лицо, третья сторона — third party
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договор в пользу третьего лица
-
4 договор в пользу третьего лица
Русско-английский большой базовый словарь > договор в пользу третьего лица
-
5 договор в пользу третьего лица
2) Business: agreement in favor of the third person3) leg.N.P. contract for the benefit of a third party, third party beneficiary contractУниверсальный русско-английский словарь > договор в пользу третьего лица
-
6 договорная обязанность в пользу третьего лица
Business: promise benefiting third partyУниверсальный русско-английский словарь > договорная обязанность в пользу третьего лица
-
7 передаточная надпись в пользу третьего лица
Banking: endorsement to third partyУниверсальный русско-английский словарь > передаточная надпись в пользу третьего лица
-
8 решение суда об удержании части заработной платы сотрудника в пользу третьего лица
Economy: garnishmentУниверсальный русско-английский словарь > решение суда об удержании части заработной платы сотрудника в пользу третьего лица
-
9 договор в пользу третьего лица
contract for the benefit of a third party; third party beneficiary contract* * *Русско-английский юридический словарь > договор в пользу третьего лица
-
10 договор в пользу третьего лица
Универсальный русско-немецкий словарь > договор в пользу третьего лица
-
11 индоссамент в пользу третьего лица
nf.trade. Indossament zu Gunsten eines DrittenУниверсальный русско-немецкий словарь > индоссамент в пользу третьего лица
-
12 лицо, на которое возложено выполнение определённого обязательства в пользу третьего лица
nlaw. Beschwerte (напр. наследник)Универсальный русско-немецкий словарь > лицо, на которое возложено выполнение определённого обязательства в пользу третьего лица
-
13 наследник, на которого по завещанию возложено выполнение обязательства в пользу третьего лица
nlaw. (какого-л.) BeschwerterУниверсальный русско-немецкий словарь > наследник, на которого по завещанию возложено выполнение обязательства в пользу третьего лица
-
14 обещание выполнить обязательство в пользу третьего лица
Универсальный русско-немецкий словарь > обещание выполнить обязательство в пользу третьего лица
-
15 обязательство в пользу третьего лица
nlaw. Vertrag, zugunsten eines DrittenУниверсальный русско-немецкий словарь > обязательство в пользу третьего лица
-
16 отказ в пользу третьего лица
Универсальный русско-немецкий словарь > отказ в пользу третьего лица
-
17 страхование в пользу третьего лица
nУниверсальный русско-немецкий словарь > страхование в пользу третьего лица
-
18 договор в пользу третьего лица
Русско-французский финансово-экономическому словарь > договор в пользу третьего лица
-
19 договор в пользу третьего лица
Vertrag m zugunsten DritterНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > договор в пользу третьего лица
-
20 отказ в пользу третьего лица
Verzicht m zugunsten eines DrittenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отказ в пользу третьего лица
См. также в других словарях:
ДОГОВОР В ПОЛЬЗУ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА — соглашение сторон, в соответствии скоторым исполнения договора может требовать как лицо, заключившее ДОГОВОР, так и третье лицо, в пользу которого обусловлено исполнение, поск ольку иное не предусмотрено законом, договором и не вытекает из… … Финансовый словарь
Договор в пользу третьего лица — Договором в пользу третьего лица признается договор, в котором стороны установили, что должник обязан произвести исполнение не кредитору, а указанному или не указанному в договоре третьему лицу, имеющему право требовать от должника исполнения… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ДОГОВОР В ПОЛЬЗУ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА — согласно ст. 400 ГК договором в пользу третьего лица признается договор, в котором стороны установили, что должник обязан произвести исполнение не кредитору, а указанному или не указанному в договоре третьему лицу, имеющему право требовать от… … Юридический словарь современного гражданского права
Договор в пользу третьего лица — (англ beneficiary contract) в гражданском праве РФ договор, в котором стороны установили, что должник обязан произвести исполнение не кредитору, а указанному или не указанному в договоре третьему лицу, имеющему право требовать от … Энциклопедия права
ДОГОВОР В ПОЛЬЗУ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА — по гражданскому законодательству РФ (ст. 430 ГК РФ) договор, в котором стороны установили, что должник обязан произвести исполнение не кредитору, а указанному или не указанному в договоре третьему лицу, имеющему право требовать от должника… … Юридическая энциклопедия
Договор В Пользу Третьего Лица — договор,по которому должник производит исполнение не кредитору, а третьему лицу, получающему все права и обязательства по исполнению договора в свою пользу. Стороны не могут расторгать или изменять заключенный ими договор без согласия третьего… … Словарь бизнес-терминов
ДОГОВОР В ПОЛЬЗУ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА — договор, в котором стороны установили, что должник обязан произвести исполнение не кредитору, а указанному (или не указанному) в договоре третьему лицу, имеющему право требовать от должника исполнения обязательства в свою пользу … Юридический словарь
ДОГОВОР В ПОЛЬЗУ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА — соглашение сторон, в соответствии с которым исполнение договора может требовать как лицо, заключившее договор, так и третье лицо, в пользу которого обусловлено исполнение, поскольку иное не предусмотрено законом, договором и не вытекает из… … Экономический словарь
Договор в пользу третьего лица — 1. Договором в пользу третьего лица признается договор, в котором стороны установили, что должник обязан произвести исполнение не кредитору, а указанному или не указанному в договоре третьему лицу, имеющему право требовать от должника исполнения… … Официальная терминология
Договор в пользу третьего лица — Договором в пользу третьего лица признается договор, в котором стороны установили, что должник обязан произвести исполнение не кредитору, а указанному или не указанному в договоре третьему лицу, имеющему право требовать от должника исполнение… … Словарь юридических понятий
договор в пользу третьего лица — договор, в котором стороны установили, что должник обязан произвести исполнение не кредитору, а указанному (или не указанному) в договоре третьему лицу, имеющему право требовать от должника исполнения обязательства в свою пользу. * * * (англ… … Большой юридический словарь